Developed by this Project
To access the Automatic Speech Recognition model trained by Connor Bechler: https://huggingface.co/cbechler2/whisper-small-pdc
- For an online Pennsylvania Dutch dictionary: padutchdictionary.com
- For Pennsylvania Dutch Wordle: https://www.padutchdictionary.com/wattli/
- For another website dedicated to the documentation of the Pennsylvania Dutch language: padutch.net
- For a Pennsylvania Dutch translation corpus: https://www.deitsch.eu/
- To learn Pennsylvania Dutch, consult the following sites and resources:
- Textbooks for learning and teaching Pennsylvania Dutch:
- Using the English-based writing system: https://learn-dutch.org/wp-content/uploads/2022/01/Vella-Bessah-Deitsh-Shvetza.pdf
- Using the German-based system: https://www.amazon.com/Speaking-Amish-Lillian-Daniel-Stoltzfus/dp/1601263724
- Using the German-based system: https://www.amazon.com/Schwetz-Deitsch-Introductory-Pennsylvania-Course/dp/1601265352
- The Pennsylvania German Cultural Heritage Center: https://www.pagerman.org/
- An oral history project on an ex-Amish community in Libby, Montana: https://www.heritageintranslation.org/
- An automatic translator from ChatGPT: https://chatgpt.com/g/g-KahkfdHm0-pennsylvania-dutch-translator
- Software for transcribing spoken language: ELAN (Version 7.1) [Computer software]. (2026). Nijmegen: Max Planck Institute for Psycholinguistics. Retrieved from https://archive.mpi.nl/tla/elan